1
00:01:13,550 --> 00:01:14,550
Chamada de correio.

2
00:01:15,370 --> 00:01:16,370
Bem aqui.

3
00:01:16,530 --> 00:01:17,530
Aqui, Ana.

4
00:01:17,670 --> 00:01:18,690
É para Dick.

5
00:01:19,810 --> 00:01:22,770
Ah, Fudd. Por que nos preocupamos em ter um
caixa de correio?

6
00:01:24,130 --> 00:01:25,570
É uma coisa dispersa.

7
00:01:27,870 --> 00:01:29,810
Cara, Dick, isso é um galo incrível.

8
00:01:33,310 --> 00:01:34,650
É uma mão, George.

9
00:01:35,150 --> 00:01:37,430
Tem certeza? Parece mais um
galo.

10
00:01:39,090 --> 00:01:40,090
Ok, é um galo.

11
00:01:40,770 --> 00:01:41,770
Você quer isso?

12
00:01:42,010 --> 00:01:43,070
Uau, obrigado!

13
00:01:47,210 --> 00:01:50,410
Olha, Joanna, um baralho original e não assinado.

14
00:01:54,670 --> 00:01:55,670
Belo galo.

15
00:01:57,650 --> 00:02:01,070
Oh, querido, ouça isto. O
A Brookville Academy quer que eu fale em

16
00:02:01,070 --> 00:02:03,450
cerimônia de formatura no próximo sábado.
Bem, isso é maravilhoso.

17
00:02:04,430 --> 00:02:06,690
Não creio que já tenha ouvido falar do
Academia Brookville.

18
00:02:07,330 --> 00:02:08,810
E ouça o lema deles.

19
00:02:09,090 --> 00:02:12,270
Educando os líderes de amanhã. Não
seguidores, lembre-se. Líderes.

20
00:02:13,370 --> 00:02:15,530
Por que eles iriam querer que você falasse? Você é
não é importante.

21
00:02:18,250 --> 00:02:20,730
Stephanie, sou uma autora de sucesso e
apresentador de talk show.

22
00:02:21,590 --> 00:02:22,590
Sim?

23
00:02:24,510 --> 00:02:25,890
Talvez alguém tenha perdido uma aposta.

24
00:02:30,930 --> 00:02:32,950
Olá, Loudon e... Loudon
contrapartida.

25
00:02:36,130 --> 00:02:37,130
Olá, Stéphanie.

26
00:02:37,330 --> 00:02:38,330
Miguel.

27
00:02:41,470 --> 00:02:44,250
Então, aquela bolsa de polegar que você tem aí,
Miguel.

28
00:02:45,770 --> 00:02:50,330
É para você. É tudo o pouco
lembranças que você me deu através do

29
00:02:50,330 --> 00:02:56,010
imaginei que você iria querer eles de volta agora que
estamos separados, então... Amante número um?

30
00:02:56,470 --> 00:02:57,550
Eu não te dei isso.

31
00:03:02,220 --> 00:03:03,300
Eu comprei para mim.

32
00:03:05,960 --> 00:03:07,140
Estava à venda.

33
00:03:08,900 --> 00:03:13,040
Bem, seria bobagem você manter
essas coisas.

34
00:03:13,420 --> 00:03:16,280
Afinal, não significamos nada um para o outro
mais, certo?

35
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
Certo.

36
00:03:23,920 --> 00:03:27,980
Michael, adivinhe quem vai falar
o início da Academia Brookville

37
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
cerimônias?

38
00:03:32,950 --> 00:03:33,950
Eu sou.

39
00:03:37,190 --> 00:03:38,190
Oi.

40
00:03:42,250 --> 00:03:43,870
Eu sou Larry. Este é meu irmão.

41
00:03:46,190 --> 00:03:50,650
Ah, ah, Daryl. Eu acho que podemos ter
encontrei alguns garotos tranquilos em

42
00:03:56,010 --> 00:03:57,650
Mas o que posso fazer por vocês?

43
00:03:58,130 --> 00:04:00,790
Viemos lembrá-lo sobre o nosso
jantar neste sábado.

44
00:04:01,520 --> 00:04:03,400
Também para dizer para você se vestir casualmente.

45
00:04:03,960 --> 00:04:08,120
Embora Daryl tenha sentimentos fortes
sobre pessoas que usam culotes para

46
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
jantar.

47
00:04:10,240 --> 00:04:14,200
Oh, Larry, me desculpe, não podemos ir
neste sábado. Dick tem uma palestra

48
00:04:14,200 --> 00:04:18,720
engajamento. Pelo que me lembro, quando fizemos
esses planos de jantar há quatro meses, você

49
00:04:18,720 --> 00:04:19,720
prometeu estar lá.

50
00:04:21,060 --> 00:04:24,340
Deveríamos saber que você estava apenas
deslizando-nos o velho gambá de borracha.

51
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
Vamos, Daryl.

52
00:04:26,560 --> 00:04:27,680
Pessoal, pessoal, esperem.

53
00:04:30,120 --> 00:04:31,800
E se Joanna fosse sozinha?

54
00:04:32,040 --> 00:04:33,040
O que?

55
00:04:34,200 --> 00:04:35,840
Eu acho que tudo bem.

56
00:04:37,980 --> 00:04:41,760
Acho que não, Daryl. Mesmo que
A senhorita Joanna virá desacompanhada,

57
00:04:41,760 --> 00:04:43,000
ela ainda é uma mulher casada.

58
00:04:46,760 --> 00:04:53,740
Larry, você sabe que eu adoraria ir, mas Dick
precisa de mim na formatura para olhar

59
00:04:53,740 --> 00:04:55,620
com adoração enquanto ele fala.

60
00:04:56,700 --> 00:04:59,360
Ei, Jojo, e se eu for com você?

61
00:04:59,880 --> 00:05:00,880
Eu não tenho uma vida.

62
00:05:02,840 --> 00:05:05,600
E o escritório de desemprego disse que eu
nunca deve recusar uma refeição grátis.

63
00:05:05,880 --> 00:05:08,560
O que me diz, senhorita Joanna? Nós estaremos
servindo a maior parte do seu favorito

64
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
vertebrados.

65
00:05:11,620 --> 00:05:13,280
Então como eu poderia dizer não?

66
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Ótimo.

67
00:05:15,480 --> 00:05:18,860
Daryl, por que você não assiste TV para que eu possa
discutir o menu do jantar?

68
00:05:19,680 --> 00:05:23,100
Eles podem ter alergias alimentares. Nós não
querem que suas gargantas inchem e fechem.

69
00:05:25,710 --> 00:05:29,790
Você sabe, Larry, parece que tenho um
ligeira reação ao camarão gigante.

70
00:05:30,410 --> 00:05:34,530
Embora o camarão normal não afete
eu. E amêijoas, bem, não me entenda

71
00:05:34,530 --> 00:05:39,370
começou. Na verdade, isso foi apenas um
estratagema inteligente para que eu pudesse explicar meu

72
00:05:39,370 --> 00:05:40,370
necessidade de companhia.

73
00:05:40,750 --> 00:05:46,370
Veja, mesmo que meus irmãos sejam mais
divertido do que um barril de Jan Murray's,

74
00:05:46,370 --> 00:05:47,430
apenas não pensadores profundos.

75
00:05:47,790 --> 00:05:51,790
Eles preferem gastar seu tempo fazendo
mosaicos de dentes do que discutir qualquer coisa

76
00:05:51,790 --> 00:05:52,790
relevância.

77
00:05:54,160 --> 00:05:58,620
As crianças de hoje, você sabe, se não forem
assistindo à MTV, eles estão fazendo arte dentária.

78
00:06:03,200 --> 00:06:07,000
Pessoal, vocês gostariam que eu ligasse essa TV
para você?

79
00:06:21,600 --> 00:06:22,840
Ah, João.

80
00:06:23,950 --> 00:06:24,950
Você acha isso inspirador?

81
00:06:25,850 --> 00:06:29,650
Ao sair desses salões sagrados e ir
adiante... eu não quero ouvir isso.

82
00:06:30,110 --> 00:06:32,550
Por sua causa, talvez eu tenha que comer besouro
esta noite.

83
00:06:34,070 --> 00:06:37,810
Eu entendo que tem gosto de frango.

84
00:06:41,230 --> 00:06:43,190
Querida, você poderia parar de se preocupar?

85
00:06:43,490 --> 00:06:44,690
Você vai se divertir muito.

86
00:06:45,010 --> 00:06:47,830
Tudo que você precisa fazer é acreditar
você mesmo.

87
00:06:48,050 --> 00:06:52,430
E se você acreditar em si mesmo, você pode
escalar qualquer montanha.

88
00:06:53,320 --> 00:06:54,320
Encaminhe qualquer fluxo.

89
00:06:54,500 --> 00:06:56,660
Siga qualquer... O que diabos você é
falando?

90
00:06:58,540 --> 00:07:00,120
Ah, é do meu discurso.

91
00:07:01,820 --> 00:07:03,000
Você ficou inspirado?

92
00:07:03,240 --> 00:07:04,640
Sim. Para conseguir uma arma.

93
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
Saudações, Dick.

94
00:07:08,800 --> 00:07:12,120
E, Date, você está pronto para um
jantar delicioso de Deus sabe o quê?

95
00:07:13,360 --> 00:07:16,920
Pronto como sempre estarei. Tenho revestido meu
estômago desde esta manhã.

96
00:07:17,980 --> 00:07:19,080
Agora, ouça, Michael.

97
00:07:20,110 --> 00:07:25,010
Quero Joanna em casa a uma hora decente e
Eu não quero que ela entre aqui com

98
00:07:25,010 --> 00:07:27,230
sua blusa estava mal abotoada.

99
00:07:28,950 --> 00:07:31,810
Não se preocupe, senhor. Eu terei sua esposa
e a blusa dela em casa às 11.

100
00:07:36,570 --> 00:07:37,690
Bom, bom rapaz.

101
00:07:39,110 --> 00:07:41,990
Bem, vou esclarecer o futuro
líderes da América.

102
00:07:45,450 --> 00:07:47,190
John, você não vai me desejar sorte?

103
00:07:49,360 --> 00:07:51,700
Você vai comer insetos por
jantar esta noite?

104
00:07:53,180 --> 00:07:54,180
Boa noite, querido.

105
00:07:59,620 --> 00:08:05,300
Você não tem casa?

106
00:08:06,560 --> 00:08:11,000
Estou aqui para acompanhar Joanna até Larry,
Daryl, e Daryl para uma noite de

107
00:08:11,000 --> 00:08:12,680
jantar e conversa intelectual.

108
00:08:14,660 --> 00:08:17,460
Você está pronto? É melhor chegarmos lá antes
nosso jantar termina.

109
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
vai embora.

110
00:08:20,810 --> 00:08:21,870
Boa noite, Stéphanie.

111
00:08:22,550 --> 00:08:25,810
Cuidado com ele. Ele gosta de tocar
sua coxa quando ele está se movendo.

112
00:08:27,750 --> 00:08:28,910
Eu vou sentar lá atrás.

113
00:08:42,150 --> 00:08:44,030
Olá, Stéphanie. O que você está fazendo?

114
00:08:44,520 --> 00:08:47,480
me divertindo muito melhor do que Michael
e Joanna poderia possivelmente ter em um

115
00:08:47,480 --> 00:08:48,480
milhões de anos.

116
00:08:49,040 --> 00:08:50,900
Ah, desculpe, eu interrompi.

117
00:08:52,580 --> 00:08:54,260
Ah, George, espere.

118
00:08:55,940 --> 00:09:02,220
É que este é o primeiro
Sábado à noite, desde os 13 anos que eu

119
00:09:02,220 --> 00:09:03,220
tinha um encontro.

120
00:09:03,340 --> 00:09:08,000
Ah, você não precisa de um encontro para se divertir
um sábado à noite. Quase nunca saio,

121
00:09:08,000 --> 00:09:09,140
e eu me divirto muito.

122
00:09:09,760 --> 00:09:11,680
Realmente? O que você faz?

123
00:09:11,960 --> 00:09:17,050
Bem, primeiro... faço uma tigela grande de
pipoca, às vezes com a Sra. Dash e

124
00:09:17,050 --> 00:09:19,470
às vezes com Molly McButter.

125
00:09:20,470 --> 00:09:25,870
Então eu me planto na frente da TV
e como até ficar tão cheio que vejo pontos.

126
00:09:28,970 --> 00:09:31,690
Então eu lavo com um galão de
uísque.

127
00:09:41,070 --> 00:09:44,490
Quantas vezes devo dizer-lhe o
garfo de esquilo vai para a direita?

128
00:09:45,470 --> 00:09:48,470
Nossos convidados chegaram.

129
00:09:50,230 --> 00:09:51,870
Daryl, guarde essa campainha de alegria.

130
00:09:53,070 --> 00:09:54,990
Não haverá novidades esta noite.

131
00:09:55,630 --> 00:09:57,730
E isso inclui lábios de cera.

132
00:10:07,530 --> 00:10:10,770
Eu sou Lourenço. Este é meu bom irmão,
Daryl. E este é o meu outro bem

133
00:10:10,870 --> 00:10:11,870
Daryl.

134
00:10:12,730 --> 00:10:13,730
Ei pessoal.

135
00:10:13,970 --> 00:10:16,310
Bela escavação. Não é tão estranho quanto eu pensava
seria.

136
00:10:17,650 --> 00:10:20,390
Obrigado. Agradecemos o backhand
elogios.

137
00:10:22,390 --> 00:10:26,590
Senhorita Joanna, você está falando sério
propriedade. Você estaria qualificado para nos ajudar.

138
00:10:27,010 --> 00:10:30,130
Daryl está discutindo a ideia de
colocar nossa casa no mercado.

139
00:10:30,810 --> 00:10:32,750
O que você acha que nosso pequeno ninho seria
buscar?

140
00:10:34,190 --> 00:10:36,870
Bem, a terra por si só vale pelo menos
US$ 30.000.

141
00:10:37,910 --> 00:10:40,330
E a combinação de terreno e casa?

142
00:10:41,730 --> 00:10:42,730
17 topos.

143
00:10:45,550 --> 00:10:48,190
Antes do jantar, pensamos em começar
com coquetéis.

144
00:10:48,710 --> 00:10:51,150
Ah, parece ótimo. Quero uma margarita.

145
00:10:51,850 --> 00:10:52,850
Maldita Maria.

146
00:10:52,930 --> 00:10:56,710
Ouça isso, Daryl. Senhorita Joana e
Michael nomeou seus coquetéis.

147
00:10:57,810 --> 00:11:00,790
Que interessante, embora excêntrico,
personalizado.

148
00:11:08,880 --> 00:11:09,880
deveria comer isso?

149
00:11:09,980 --> 00:11:12,120
Não sei. Deixe-me tentar um pouco de improvisação
aqui.

150
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
Para o pântano.

151
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
Para o pântano.

152
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
Para o pântano.

153
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
Bem,

154
00:11:32,320 --> 00:11:35,460
se terminarmos nossos coquetéis,
Vou buscar os sanduíches.

155
00:11:44,140 --> 00:11:45,360
gosta de fazer depois de coquetéis?

156
00:11:46,140 --> 00:11:50,060
Segurando nossas mãos para ter certeza de que tudo
nossos dedos estão lá.

157
00:11:56,360 --> 00:11:58,720
Ok, Larry. Traga o dedo
sanduíches.

158
00:11:59,940 --> 00:12:02,300
Me pergunto o que ela fará quando servirmos o
alcatra assada.

159
00:12:17,930 --> 00:12:22,110
os graduados alcançaram um grau superior
de excelência acadêmica do que nunca.

160
00:12:22,830 --> 00:12:27,190
Esperamos que o seu discurso
inspire-os a alturas ainda maiores.

161
00:12:27,970 --> 00:12:32,350
Bem, você sabe, este é o meu primeiro
endereço de formatura, então não serei tão

162
00:12:32,350 --> 00:12:35,530
como, digamos, Lee Iacocca ou Bill Buckley.

163
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
Oh.

164
00:12:40,470 --> 00:12:43,910
Bem, apenas faça o seu melhor.

165
00:12:44,210 --> 00:12:47,390
Isso é tudo que pedimos aos nossos alunos, então
isso é tudo que podemos pedir de você.

166
00:12:48,880 --> 00:12:50,800
Uma espécie de A pelo esforço.

167
00:12:51,760 --> 00:12:52,760
Veremos.

168
00:12:54,140 --> 00:12:55,740
Agora, se você apenas se sentar.

169
00:13:00,020 --> 00:13:02,800
Você pelo menos tentou pegar Iacocca ou
Buckley?

170
00:13:03,400 --> 00:13:04,540
Eles queriam dinheiro.

171
00:13:06,380 --> 00:13:08,800
Bem, eu odeio raspar o fundo como
isso.

172
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
Ele é durão.

173
00:13:17,880 --> 00:13:19,860
Ah, ele é durão, mas bom.

174
00:13:20,200 --> 00:13:25,040
Por causa dele, 90% dos nossos alunos terminam
como chefes de grandes corporações

175
00:13:25,040 --> 00:13:26,420
antes dos 27 anos.

176
00:13:26,860 --> 00:13:27,860
Uau.

177
00:13:28,480 --> 00:13:31,500
Como consegui esse emprego? Alguém fez
perder uma aposta?

178
00:13:32,520 --> 00:13:33,840
Claro. Esfregue.

179
00:13:38,180 --> 00:13:44,360
Senhoras e senhores, boa noite e
bem-vindo à Academia Brookville.

180
00:13:44,960 --> 00:13:46,640
Eu sou Dean Dagman.

181
00:13:47,290 --> 00:13:52,710
E é uma grande honra para mim
apresentar a vocês a turma de formandos do

182
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
Bata em mim.

183
00:14:20,720 --> 00:14:26,120
Nossa, por um vinho que você disse que tinha gosto
lavagem, você com certeza está sugando de volta.

184
00:14:28,160 --> 00:14:33,000
Bem, fui rápido demais para julgar. Isto
o vinho tem uma personalidade que não é

185
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
imediatamente evidente.

186
00:14:36,160 --> 00:14:38,660
Isso é o que minha mãe costumava dizer sobre
eu.

187
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
Ah, olhe.

188
00:14:44,460 --> 00:14:48,020
Há uma foto minha e de Michael
aquele piquenique na floresta.

189
00:14:48,500 --> 00:14:52,880
Tivemos que demitir nosso Mater D porque ele
colocamos nosso cobertor em uma inclinação.

190
00:14:58,680 --> 00:15:02,960
Ei, você quer fazer um vulcão de
bicarbonato de sódio e vinagre?

191
00:15:05,600 --> 00:15:07,800
Aqui estamos nós no parque de diversões.

192
00:15:08,560 --> 00:15:12,400
Eles nos expulsaram porque ficamos também
muito tempo na Casa dos Espelhos.

193
00:15:16,040 --> 00:15:18,920
E aqui estamos no barco a remo no Lago
Winnipeg.

194
00:15:20,080 --> 00:15:26,480
Começou a chover e Michael
teve que remar o barco até a costa.

195
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Aleluia.

196
00:15:33,580 --> 00:15:40,500
Você sabe, geralmente não sou de dar o meu
opinião, a menos que me perguntem, mas

197
00:15:40,500 --> 00:15:42,680
você não está agindo como a Stephanie que eu
sabe.

198
00:15:44,080 --> 00:15:46,340
Quer dizer que geralmente não sou um bêbado bêbado?

199
00:15:47,620 --> 00:15:50,500
Não, você geralmente não é tão patético.

200
00:15:52,200 --> 00:15:55,480
Você não sentiria pena de si mesmo se
Michael terminou com você?

201
00:15:56,520 --> 00:15:58,260
Eu ficaria com o coração partido.

202
00:15:59,580 --> 00:16:06,400
Suponho que, como Pagliacci, eu esconderia minha
tristeza profunda por trás da máscara de

203
00:16:06,400 --> 00:16:07,620
o feliz faz-tudo.

204
00:16:08,660 --> 00:16:13,140
Mas então eu ficaria bastante em perigo.

205
00:16:14,030 --> 00:16:18,810
Quero dizer, a coragem disso, Michael
largar um cara doce como eu.

206
00:16:21,030 --> 00:16:22,030
Você tem razão.

207
00:16:22,790 --> 00:16:25,950
Michael terminou comigo. Eu deveria estar
furioso com ele.

208
00:16:27,730 --> 00:16:31,150
Quem você pensa que é, você está fora de
-roupa de trabalho puta?

209
00:16:31,630 --> 00:16:33,910
Não preciso de você naquele maldito barco a remo.

210
00:16:34,490 --> 00:16:36,730
Ah, você arrancou a cabeça dele.

211
00:16:40,150 --> 00:16:41,990
Estou apenas me aquecendo.

212
00:16:49,070 --> 00:16:50,910
Senhorita Joanna, como você gostou do seu
entrada?

213
00:16:51,730 --> 00:16:52,770
O que foi mesmo?

214
00:16:53,010 --> 00:16:57,210
Foi uma pequena receita passada de
meu tio-avô Daryl e meus outros avós

215
00:16:57,210 --> 00:16:58,210
-tio Daryl.

216
00:16:59,190 --> 00:17:03,210
Algo antigo, algo novo. Algo
emprestado, algo morto.

217
00:17:06,450 --> 00:17:10,050
Bem, estou feliz em ver você incluído
algo de cada um dos quatro principais

218
00:17:10,050 --> 00:17:11,050
grupos.

219
00:17:11,710 --> 00:17:12,829
Você vai comer essas penas?

220
00:17:15,530 --> 00:17:16,530
Aproveitar.

221
00:17:17,430 --> 00:17:18,429
Obrigado, tio.

222
00:17:18,430 --> 00:17:20,069
Vamos levar isso para casa para uma noite
é uma droga.

223
00:17:22,050 --> 00:17:25,190
Bem, acho que é hora de começar a nossa
discussão intelectual.

224
00:17:28,230 --> 00:17:32,330
Sim, lá vão eles de novo. Sempre que eles
ouvem a palavra intelectual, eles jogam

225
00:17:32,330 --> 00:17:33,350
entre os dentes.

226
00:17:36,330 --> 00:17:40,650
Agora, há algum problema ou tópico
você gosta particularmente?

227
00:17:41,330 --> 00:17:42,330
Etimologia?

228
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
Teosofia?

229
00:17:45,470 --> 00:17:46,470
Física?

230
00:17:47,090 --> 00:17:49,370
Bem, contanto que eu não tenha que virar meu
cabeça e tosse.

231
00:17:52,350 --> 00:17:54,510
Vou começar a bola rolando jogando
uma pergunta.

232
00:17:54,830 --> 00:17:56,730
Qual a sua opinião sobre o Big Bang
Teoria?

233
00:18:01,490 --> 00:18:04,870
Bem, uh, existem tantas escolas de
pensei.

234
00:18:06,370 --> 00:18:08,770
Pessoalmente, acho que eles estão bem se você
tem testa alta.

235
00:18:12,850 --> 00:18:13,850
Com licença.

236
00:18:16,110 --> 00:18:17,470
Você se sente tão burro quanto eu?

237
00:18:17,690 --> 00:18:22,630
Sim. Parece que eu superestimei o
calibre da senhorita Joanna e Michael

238
00:18:22,630 --> 00:18:23,630
inteligência.

239
00:18:23,990 --> 00:18:27,470
Eu sei agora que não deveria ter olhado
em outro lugar para estimulação intelectual

240
00:18:27,470 --> 00:18:30,070
quando o tempo todo estava aqui na minha
próprio quintal.

241
00:18:35,250 --> 00:18:38,710
Nosso problema agora é o que fazer com nossos
convidados.

242
00:18:40,370 --> 00:18:42,210
Boa ideia, Daryl. Você vai se preparar.

243
00:18:44,520 --> 00:18:49,900
acho que vocês dois estão com o cérebro cansado do nosso
treino mental, por que não tomamos um

244
00:18:49,900 --> 00:18:54,220
fazer uma pausa é bom, meus irmãos vão
agora entretenha você com um musical

245
00:18:54,220 --> 00:18:55,220
interlúdio

246
00:19:57,290 --> 00:19:58,290
Boa sorte, Dylan.

247
00:19:59,450 --> 00:20:01,610
Você será um excelente trunfo para a Merrill Lynch.

248
00:20:06,590 --> 00:20:12,710
E agora eu gostaria de apresentar nosso
palestrante convidado, romancista e talk show

249
00:20:12,710 --> 00:20:13,790
anfitrião, Sr.

250
00:20:14,010 --> 00:20:15,150
Ricardo Loudon.

251
00:20:19,310 --> 00:20:25,390
Obrigado, Reitor Deckman. Na verdade, estou
não é um romancista. Eu escrevo livros de instruções.

252
00:20:30,700 --> 00:20:37,700
Eu criei um romance memorável
personagens semelhantes, como o Sr.

253
00:20:38,260 --> 00:20:42,800
Spivak, a loja de ferragens experiente
proprietário.

254
00:20:44,420 --> 00:20:45,840
Ou Sra.

255
00:20:46,520 --> 00:20:51,820
Sadakoy, o bem-intencionado, mas maluco
ajudante de encanador.

256
00:20:53,080 --> 00:20:59,100
Vá em frente. Você está perdendo o...
Graduados da Academia Brookville.

257
00:20:59,800 --> 00:21:01,940
À medida que você entra na faculdade,

258
00:21:02,280 --> 00:21:06,840
jardim de infância,

259
00:21:07,800 --> 00:21:14,020
você vai relembrar esses anos, um ano,

260
00:21:14,160 --> 00:21:18,360
com um grande sentimento de nostalgia.

261
00:21:21,160 --> 00:21:24,420
Isso significa que você vai se lembrar de tudo
as coisas divertidas.

262
00:21:26,200 --> 00:21:27,240
Veja, eu...

263
00:21:27,640 --> 00:21:32,360
Eu pensei que vocês, crianças, seriam mais velhos, então um
muito do meu discurso não...

264
00:21:32,360 --> 00:21:35,160
Tudo bem.

265
00:21:35,400 --> 00:21:37,060
Quem atirou na cuspideira?

266
00:21:39,240 --> 00:21:43,600
Você pode achar isso engraçado, mas você
sabe, você pode... Uma pessoa pode perder um

267
00:21:45,640 --> 00:21:48,960
Claro, você sabe, teria que ser
cuspir muito forte.

268
00:21:50,820 --> 00:21:55,160
Vocês sabem, crianças, existem dois caminhos que
você pode levar na vida.

269
00:21:55,700 --> 00:22:01,400
O único caminho... como aquele seguido por
o cuspidor anônimo, pode levar a um

270
00:22:01,400 --> 00:22:06,200
vida de crime e possível prisão.

271
00:22:07,520 --> 00:22:13,060
O outro caminho, chamarei de caminho de
meu Deus,

272
00:22:13,200 --> 00:22:18,120
pode levar a uma vida de felicidade.

273
00:22:18,680 --> 00:22:24,180
Então cabe a você decidir qual caminho
você gostaria de levar.

274
00:22:30,350 --> 00:22:32,610
Obrigado, e isso conclui o meu discurso.

275
00:22:33,590 --> 00:22:36,630
Sr. Loudon, essa foi uma conversa maravilhosamente breve.
discurso.

276
00:22:37,590 --> 00:22:39,350
Nada mal para um escritor de instruções, hein?

277
00:22:39,710 --> 00:22:41,670
Bem, você recebe o que paga.

278
00:22:43,370 --> 00:22:49,130
Agora, já que estávamos todos tão inspirados por
Sr. Loudon, acho que é apropriado

279
00:22:49,130 --> 00:22:53,090
que ele agora nos conduza no canto de
nossa música escolar.

280
00:22:54,590 --> 00:22:58,210
Dean, Dean, Dean Dackman, eu não sei
a música da sua escola.

281
00:23:01,610 --> 00:23:03,730
Bingo era seu nome -o.

282
00:23:03,930 --> 00:23:06,190
B -I -N -G -O.

283
00:23:06,490 --> 00:23:11,150
B -I -N -G -O. B -I -N -G -O.

284
00:23:11,410 --> 00:23:13,890
E bingo era o nome dele -o.

285
00:23:14,650 --> 00:23:18,870
O fazendeiro tinha um cachorro e seu nome era bingo
-o.

286
00:23:19,450 --> 00:23:21,290
Eu -N -G -O.

287
00:23:21,650 --> 00:23:24,130
Eu -N -G -O.

288
00:23:24,490 --> 00:23:28,950
Eu -N -G -O. E bingo era o nome dele -o.